こんばんは。 最近ぼちぼちと英語の勉強を始めたのですが、初っ端から時制に躓いてしまいました。なので、今回は英語の時制について私が調べたり学んだことをまとめていこうと思います。 まず時制とは、「動詞の変化によってある出来事がいつ起きたのかを表…

こんばんは 最近、ブログの更新頻度がめっきり落ちてしまいました。 読書に没頭したり政治経済を学び直したり、アニメ・映画鑑賞を楽しんだりで、 なかなかインドネシア語を勉強するための時間を割けなくなってしまったからです。（一番の理由は気分が乗らな…

こんにちは。 いきなりですが、私は今読みたい本があります。 木下是雄さんが著者の『理系の作文技術』という本です。漫画版も出るほどの人気らしいので、もう読んだことがある方も多いかもしれません。 何故読みたいかというと、読み手にとって読みやすく理…

スラマット ソレ タイトルの通り、今回はここ最近私が疑問に感じていた なぜロシアを支持するインドネシアのネット民は多いのか について調べたことを綴っていきたいと思います。 まず、私がこの疑問を抱いたきっかけとなったのは、 タイトル：67 Tentara Uk…

スラマット マラム 金融関係続きですが、今回は「イスラム金融」をテーマに、 私が調べてまとめたことを記事にしていきます。 私は今回、インドネシア語・日本語両方で情報収集をした後、 尼語で文章を書き、その後尼語の文章を日本語訳しました。 尼語の文…

こんばんは。 私は先日インドネシア語検定第６０回A級を受験し、 自分の努力・能力不足を痛感させられたのですが、 結果はなんと…幸運にも合格することができました！！(*ﾉωﾉ) 従って今回は、私が今までどのような対策をとってきたのかを 記事にしていこうと…

改正少年法と現行の少年法は何が違うの？１８歳以上はどんな扱いを受けるの？

こんばんは。 今回はタイトルの通り、先日参加したインドネシア語検定第６０回 A級の二次試験についての情報をシェアしていこうと思います。 覚えている限りで問題文と質問文を掲載しますが、特に違法性はないですよね…？？(;'∀') 実際の試験実施要領、大ま…

こんばんは。 先日に引き続き今回のテーマも金融関係で、 黒字倒産についてインドネシア語で解説していこうと思います。 知識ゼロの人間がネットから得た情報で説明していきますので、 間違い等ありましたらご指摘願います。 （YouTubeをはじめとして、ネッ…

こんばんは。 先日会計について少し学ぶ機会がありまして、 今回は会計学の中で特に私が特に興味をひかれた「減価償却」 について書いていこうと思います。 今回はインドネシア語で記事を進めていきますが、 最後に出現単語の日本語訳を載せます。 Mari kita…

こんばんは。 本日は先日受けたインドネシア語検定A級読解問題に引用されたニュースを読み直してみました。 各段落の下にある日本語は私が大まかに訳した日本語訳です。 いまだに６０％くらいしか理解できていませんし、 理解できた一部の内容を訳しただけで…

今日は時間があったので日→尼への翻訳練習もしてみました。 私はプロの翻訳家ではありませんし、留学したり通訳学校で専門的に 学んだこともありませんので、私の翻訳文の正否はわかりません。 こんな解釈をしてこんな表現で翻訳する人がいるんだなくらいの…

インドネシアには金を生み出す植物がある？？ インドネシアのニュースについて解説します。